PRIVACY POLICY / TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ
1. Introduction / Johdanto
EN: We value your trust and are committed to handling personal data responsibly and confidentially in accordance with good data protection practices.
FI: Arvostamme luottamustasi ja sitoudumme käsittelemään henkilötietoja vastuullisesti ja luottamuksellisesti hyvän tietosuojakäytännön mukaisesti.
2. Data Controller / Rekisterinpitäjä
EN: The data controller is Learn Finnish with Maria.
Contact email: mariaink1@googlemail.com
FI: Rekisterinpitäjä on Learn Finnish with Maria.
Sähköposti: mariaink1@googlemail.com
3. Personal Data Collected / Kerättävät henkilötiedot
EN: Personal data may be collected when you:
• Enrol in a course
• Register for an educational event
• Purchase services
• Fill out a form
Collected data may include name, address, phone number, email address, and other information necessary to provide the service.
FI: Henkilötietoja voidaan kerätä, kun:
• Ilmoittaudut kurssille
• Rekisteröidyt koulutustapahtumaan
• Ostat palveluita
• Täytät lomakkeen
Kerättäviä tietoja voivat olla nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite sekä muut palvelun toteuttamisen kannalta tarpeelliset tiedot.
4. Website Comments and Technical Data / Kommentit ja tekniset tiedot
EN: When visitors leave comments on the website, we collect the data shown in the comments form, as well as IP address and browser user agent information for spam prevention.
FI: Kun kävijät jättävät kommentteja verkkosivustolle, keräämme lomakkeessa näkyvät tiedot sekä IP-osoitteen ja selaimen tunnistetiedot roskapostin estämiseksi.
5. Cookies / Evästeet
EN: The website may use cookies for statistical purposes, storing visitor preferences, and improving user experience.
If you leave a comment on the site, you may opt in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when leaving another comment. These cookies last for one year.
If you visit the login page, a temporary cookie is set to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
When you log in, cookies are set to save your login information and screen display preferences. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If “Remember Me” is selected, login persists for two weeks. Logging out removes these cookies.
If you edit or publish content, an additional cookie is saved. It contains no personal data and expires after one day.
FI: Verkkosivusto voi käyttää evästeitä tilastointiin, käyttäjäasetusten tallentamiseen ja käyttökokemuksen parantamiseen.
6. Embedded Content / Upotettu sisältö
EN: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images). Embedded content behaves in the same way as if the visitor has visited the other website. These external sites may collect data, use cookies, and track interaction.
FI: Sivustolla voi olla upotettua sisältöä (esim. videoita tai kuvia). Tällainen sisältö toimii samalla tavalla kuin jos käyttäjä vierailisi kyseisellä ulkoisella sivustolla.
7. Use of Personal Data / Henkilötietojen käyttö
EN: Personal data is used only for the purpose for which it was collected. We do not sell, rent, or disclose personal data to third parties unless required by law.
FI: Henkilötietoja käytetään ainoastaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty. Emme myy, vuokraa tai luovuta henkilötietoja kolmansille osapuolille, ellei laki toisin edellytä.
8. Data Retention / Tietojen säilytys
EN: Personal data is retained only for as long as necessary to provide the service or comply with legal obligations. Comments and their metadata may be stored indefinitely to allow automatic recognition of follow-up comments.
FI: Henkilötietoja säilytetään vain niin kauan kuin on tarpeen palvelun toteuttamiseksi tai lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseksi.
9. Your Rights / Rekisteröidyn oikeudet
EN: You have the right to access, correct, request deletion, or request a copy of your personal data by contacting us by email.
FI: Sinulla on oikeus tarkastaa, oikaista, poistaa tai pyytää kopio henkilötiedoistasi ottamalla yhteyttä sähköpostitse.
10. Where Data Is Sent / Tietojen siirto
EN: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
FI: Käyttäjien kommentteja voidaan tarkistaa automaattisen roskapostin tunnistuspalvelun avulla.
11. Contact / Yhteystiedot
EN: If you have any questions about this Privacy Policy or wish to be removed from our register, please contact:
mariaink1@googlemail.com
FI: Jos sinulla on kysyttävää tästä tietosuojakäytännöstä tai haluat poistua rekisteristämme, ota yhteyttä:
mariaink1@googlemail.com
Effective date / Voimaantulopäivä: 28 April 2026