
Finnish, Unlocked – Beyond the Textbook
Real Finnish for real life. Explore insights into how Finnish people actually speak and communicate.
Enjoying the articles? Get them in your inbox.
-
🇫🇮 Text Finnish: Decoding Casual Finnish Messages

Are you part of a sähly or jalkapallo WhatsApp group and sometimes struggle to understand the messages? Or perhaps you’re…
-
🇫🇮 Stop saying “kyllä” every time you mean yes in Finnish

If you say kyllä 100% of the time when you mean “yes”, then we need to have a chat. I…
-
🇫🇮 Is everyone really your “ystävä”?

Your friend from work. Your friend from Finnish class. Your friend you sometimes have a coffee or a beer with.…
-
Stop saying “Minä pidän…” when talking about liking something in Finnish

Literally, please do not say “Minä pidän kahvista.” Unless you want to sound like Hyacinth ‘Bucket’ from Keeping up appearances,…
-
🇫🇮 Päästä or ehtiä? Is something blocking your way, or Do You Just Not Have Time?

“Can you come at six?” A perfectly normal question in English. Unfortunately, can is doing suspiciously little work here. Are…
-
🇫🇮 In Finnish, are you sometimes unsure whether you’re coming or going?

Finnish can make a very normal trip to the shop feel like a small navigation exercise. Are you in the…
-
🇫🇮 Should You Learn Finnish from the News? Probably Not.

Another question learners often ask me is: Should I be reading the news in Finnish? Will that help me learn…
-
🇫🇮 When Finnish Place Names Refuse to Behave

🇫🇮 Why do I go to Porvoo, but onto Hyvinkää? Finnish place names can be confusing. Fact ✔️ Students ask…
-
🇫🇮 What does “torille” really mean in Finnish?

Some Finnish words are easy to translate. And then there is: Torille! Literally, it means: To the market square! The…
-
🇫🇮 The “problem” with Finnish…A Teacher’s Perspective

Finnish Is Precise – But Not Always when viewed through the lens of English This is a personal linguistic reflection…
-
🇫🇮 Are you just trying to survive Prisma…

…but somehow end up being taught this instead: 🐺 SUSI = “wolf” And then immediately showing beginners this: susi suden…
-
🇫🇮 “Tota” and “niinku” – what do they even mean?

If you spend time listening to Finnish people speaking naturally, especially in conversations, cafés, workplaces, or everyday situations, you will…
-
🇫🇮 Finnish does not map directly into English.

This does not come as a big surprise I guess, but let’s have a look at some examples 🙂 One…
-
🇫🇮 When Finnish Starts to Make Sense: A Different Approach to Learning

For many learners, Finnish feels overwhelming at the beginning. The endings, the structure, the unfamiliar logic, it can seem like…
-
🇫🇮 Webinar: Finnish is not random, it is logical…

🇫🇮 Studying Finnish from textbooks can leave you feeling stuck, things might make (some) sense on paper, but the system…
-
🇫🇮 Top 10 Finnish Phrases (with Real-Life Meaning)

If you’re starting Finnish, it’s easy to feel stuck between textbook language and real-life conversation. These 10 phrases are simple,…

🇫🇮 Over 16 opportunities to speak Finnish. Every month.
Finnish Fluency Lab gives you regular opportunities to learn more Finnish and practise speaking with real people in small, friendly groups.
Small groups. Fresh materials. No preparation or homework. Just more Finnish speaking!
















